ノーモア ヒロシマ

　
(注) これは「U.S-Japan Relations:The View From Both Side of The Pacific SPICE 1993」に転載されたもので、題の なかの perspective には、大局的な見方という意味がある。

「ノーモア ヒロシマ」には、「もういいです、原爆は」という平和な響きがあるが、「リメンバー パールハーバー」は、「覚えてるぜ、忘れるもんか。よくもやりやがったな」と、ぼくには聞こえる。ぼくが英語に弱いせいかもしれないが。